Cerámica Bienal británica lleva las señales de un renacimiento de Alfarería
El evento, que abrió sus puertas este fin de semana en Stoke, es un recordatorio a los visitantes que la ciudad todavía tiene una industria cerámica
Figuras en miniatura de arcilla por Lawrence Epps en la Bienal de Cerámica británica en Stoke. Fotografía: Christopher Thommond 'The Guardian'
Stoke-on-Trent: la ciudad que produjo el capitán del Titanic y fue elegido, en la historia reciente, nueve concejales del BNP, y es el hogar de una vez orgullosa, ahora destrozado, la industria cerámica.
Pero a pesar de la reputación de la Alfarería "a veces sombrío, hay señales de recuperación en Stoke la industria más famosa.
Con la segunda Bienal de Cerámica británica , que se inauguró este fin de semana, la ciudad es el objetivo de presentarse como el guardián de la creatividad para la cerámica británica en todas sus formas - arte, la artesanía, el diseño y la industria - y para recordar a los visitantes que la ciudad todavía tiene una industria de cerámica, incluso si se emplea una fracción de las personas que hace 30 años.
Exposiciones abarcan desde, alto concepto de instalaciones de elaboración, como las figuras innumerables, la arcilla de 5 cm de hombres de negocios los desplazamientos por el artista Lawrence Epps que la estación de tren de dispersión Stoke, con montones de ladrillos. Los montones de ladrillos, no como en la famosa escultura de Carl André, en la Tate , pero ladrillos sencilla, honesta para la construcción, todavía se fabrica en Stoke.
La parte principal de la Bienal se lleva a cabo en la actualidad en desuso fábrica de Spode , que ocupa una de cuatro hectáreas (10 acres) en el centro de Stoke. Es un espacio hermoso, pero áspero y listo, con señales de pared sigue anunciando la ubicación de la "máquina de bandas tienda" y advirtió que "la protección del oído deben ser usados al tocar ware".
El director creativo de Portmeirion , Julian Teed, recuerda la rapidez con que fue abandonado cuando Spode quebró en 2008, diciendo que cuando visitó el edificio vacío un tiempo después: "Hay todavía una taza a medio beber de té y lo local papel abierto en el escritorio de alguien. "
Ahora, sin embargo, aquí están sexuales Sarah Younan, Eva Hesse inspirada en piezas de cerámica - teteras colgados de la pared con las tapas como los pezones, otras decoradas con penes erectos. Sino también en la exhibición son tejas de terracota, cerámica artificial hipjoints, y los filtros de salvar la vida de cerámica que se utilizan en zonas de desastre para eliminar las bacterias patógenas del agua potable.
Hay una cierta ironía en el lugar: la fábrica de Spode otrora próspera, hasta el 13 de noviembre, transformado en un destino para los visitantes y parte de la industria del turismo, más que parte de la industria. Comprados por el Consejo en 2010, el objetivo a largo plazo, de acuerdo con Stoke regeneración jefe Kevin Bell, es transformar el sitio en una mezcla de tiendas, apartamentos y espacios para eventos.
Sin embargo, la Bienal de co-director de Barney Hace Duque sostuvo que no se "trata de celebrar el pasado, sino de ser un catalizador", citando a siete artistas que han sido comisionados para crear trabajo. La Bienal por primera vez en 2009 atrajo a 35.000 visitantes, la mitad de los cuales procedían de fuera de la región, y 2,2 millones de libras en el impacto económico. El presupuesto para el bienio de este año, apoyado por el consejo local, el Arts Council England, y socios de la industria, como fabricantes de cerámica Emma Bridgewater y hotelware productores Steelite que tanto la cerámica producen en Stoke, es de £ 360.000.
Locales de empleo en la industria de la cerámica se derrumbó en la década de 1980 y 1990, cuando los fabricantes de gigantes, en particular, Royal Doulton y Wedgwood, que son los que emplean a 20.000 personas en la década de 1980, se cambió la producción a Malasia, Indonesia y China.
Entonces, la palabra de moda era "outsourcing"; software podría ser producido por una fracción del precio en el lejano oriente.
Ahora, algunas compañías, como Portmeirion, hablar de "internalización". Cuando Portmeirion, famoso por sus artículos de mesa alegre, asequible, con decoración botánica, compró los derechos de propiedad intelectual distintivo azul y blanco Spode en China después del colapso de la compañía, también, de acuerdo con Teed, decidió traer de vuelta como la fabricación de más de Stoke como que podían. Ochenta elementos que Spode había subcontratado en el extranjero fueron puestos en producción en la fábrica de Portmeirion de Staffordshire, y los locales ahora produce 140.000 ollas a la semana. (Aún así, el 40% de la producción del Grupo Portmeirion es subcontratado en el exterior.)
Outsourcing, a través de los crecientes costos laborales, los costos actuales de transporte, y la calidad variable de producción, ha demostrado ser menos de una panacea para la industria de lo que antes parecía, dijo Teed. Mientras tanto, los clientes tienen cada vez más el valor de Stoke-a la alfarería, un patrimonio elaborado por el éxito de la marca Emma Bridgewater, por ejemplo, y por pequeñas empresas, como Burgess, Dorling y Leigh , que utiliza el siglo 19 los patrones de su rico archivo y se produce con las técnicas tradicionales.
"Hay un renacimiento de las pequeñas empresas, de manera creativa impulsado", dijo Teed. "No creo que la industria de la cerámica se encuentra en fase terminal. Las cosas están oscilando a favor de las empresas que tenía las pelotas para permanecer en el Stoke, cuando todos los demás estaban abandonando el barco a China."
El evento, que abrió sus puertas este fin de semana en Stoke, es un recordatorio a los visitantes que la ciudad todavía tiene una industria cerámica
Figuras en miniatura de arcilla por Lawrence Epps en la Bienal de Cerámica británica en Stoke. Fotografía: Christopher Thommond 'The Guardian'
Stoke-on-Trent: la ciudad que produjo el capitán del Titanic y fue elegido, en la historia reciente, nueve concejales del BNP, y es el hogar de una vez orgullosa, ahora destrozado, la industria cerámica.
Pero a pesar de la reputación de la Alfarería "a veces sombrío, hay señales de recuperación en Stoke la industria más famosa.
Con la segunda Bienal de Cerámica británica , que se inauguró este fin de semana, la ciudad es el objetivo de presentarse como el guardián de la creatividad para la cerámica británica en todas sus formas - arte, la artesanía, el diseño y la industria - y para recordar a los visitantes que la ciudad todavía tiene una industria de cerámica, incluso si se emplea una fracción de las personas que hace 30 años.
Exposiciones abarcan desde, alto concepto de instalaciones de elaboración, como las figuras innumerables, la arcilla de 5 cm de hombres de negocios los desplazamientos por el artista Lawrence Epps que la estación de tren de dispersión Stoke, con montones de ladrillos. Los montones de ladrillos, no como en la famosa escultura de Carl André, en la Tate , pero ladrillos sencilla, honesta para la construcción, todavía se fabrica en Stoke.
La parte principal de la Bienal se lleva a cabo en la actualidad en desuso fábrica de Spode , que ocupa una de cuatro hectáreas (10 acres) en el centro de Stoke. Es un espacio hermoso, pero áspero y listo, con señales de pared sigue anunciando la ubicación de la "máquina de bandas tienda" y advirtió que "la protección del oído deben ser usados al tocar ware".
El director creativo de Portmeirion , Julian Teed, recuerda la rapidez con que fue abandonado cuando Spode quebró en 2008, diciendo que cuando visitó el edificio vacío un tiempo después: "Hay todavía una taza a medio beber de té y lo local papel abierto en el escritorio de alguien. "
Ahora, sin embargo, aquí están sexuales Sarah Younan, Eva Hesse inspirada en piezas de cerámica - teteras colgados de la pared con las tapas como los pezones, otras decoradas con penes erectos. Sino también en la exhibición son tejas de terracota, cerámica artificial hipjoints, y los filtros de salvar la vida de cerámica que se utilizan en zonas de desastre para eliminar las bacterias patógenas del agua potable.
Hay una cierta ironía en el lugar: la fábrica de Spode otrora próspera, hasta el 13 de noviembre, transformado en un destino para los visitantes y parte de la industria del turismo, más que parte de la industria. Comprados por el Consejo en 2010, el objetivo a largo plazo, de acuerdo con Stoke regeneración jefe Kevin Bell, es transformar el sitio en una mezcla de tiendas, apartamentos y espacios para eventos.
Sin embargo, la Bienal de co-director de Barney Hace Duque sostuvo que no se "trata de celebrar el pasado, sino de ser un catalizador", citando a siete artistas que han sido comisionados para crear trabajo. La Bienal por primera vez en 2009 atrajo a 35.000 visitantes, la mitad de los cuales procedían de fuera de la región, y 2,2 millones de libras en el impacto económico. El presupuesto para el bienio de este año, apoyado por el consejo local, el Arts Council England, y socios de la industria, como fabricantes de cerámica Emma Bridgewater y hotelware productores Steelite que tanto la cerámica producen en Stoke, es de £ 360.000.
Locales de empleo en la industria de la cerámica se derrumbó en la década de 1980 y 1990, cuando los fabricantes de gigantes, en particular, Royal Doulton y Wedgwood, que son los que emplean a 20.000 personas en la década de 1980, se cambió la producción a Malasia, Indonesia y China.
Entonces, la palabra de moda era "outsourcing"; software podría ser producido por una fracción del precio en el lejano oriente.
Ahora, algunas compañías, como Portmeirion, hablar de "internalización". Cuando Portmeirion, famoso por sus artículos de mesa alegre, asequible, con decoración botánica, compró los derechos de propiedad intelectual distintivo azul y blanco Spode en China después del colapso de la compañía, también, de acuerdo con Teed, decidió traer de vuelta como la fabricación de más de Stoke como que podían. Ochenta elementos que Spode había subcontratado en el extranjero fueron puestos en producción en la fábrica de Portmeirion de Staffordshire, y los locales ahora produce 140.000 ollas a la semana. (Aún así, el 40% de la producción del Grupo Portmeirion es subcontratado en el exterior.)
Outsourcing, a través de los crecientes costos laborales, los costos actuales de transporte, y la calidad variable de producción, ha demostrado ser menos de una panacea para la industria de lo que antes parecía, dijo Teed. Mientras tanto, los clientes tienen cada vez más el valor de Stoke-a la alfarería, un patrimonio elaborado por el éxito de la marca Emma Bridgewater, por ejemplo, y por pequeñas empresas, como Burgess, Dorling y Leigh , que utiliza el siglo 19 los patrones de su rico archivo y se produce con las técnicas tradicionales.
"Hay un renacimiento de las pequeñas empresas, de manera creativa impulsado", dijo Teed. "No creo que la industria de la cerámica se encuentra en fase terminal. Las cosas están oscilando a favor de las empresas que tenía las pelotas para permanecer en el Stoke, cuando todos los demás estaban abandonando el barco a China."
0%